-
1 под покровом
• ПОД ПОКРОВОМ чего, often ночи, темноты[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ masked by sth., using sth. as concealment, as a disguise:- under cover (a cloak, a veil, a blanket) of;- under the guise of.Большой русско-английский фразеологический словарь > под покровом
-
2 под покровом
-
3 под покровом
ngener. al favor de (чего-л.), bajo el manto, so capa de -
4 под покровом
ngener. sous le manteau de(...) (...), à l'abri de(...), à couvert de(...) -
5 под покровом, под видом чего-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > под покровом, под видом чего-л.
-
6 под покровом невинности
Makarov: under the vesture of innocenceУниверсальный русско-английский словарь > под покровом невинности
-
7 под покровом ночи
-
8 под покровом религии
Makarov: under the guise of religionУниверсальный русско-английский словарь > под покровом религии
-
9 под покровом тайны
General subject: in a shroud of mystery, under a shroud of mysteryУниверсальный русско-английский словарь > под покровом тайны
-
10 под покровом темноты
1) General subject: under favor of the darkness, under favour of the darkness, under the cloak of darknessУниверсальный русско-английский словарь > под покровом темноты
-
11 под покровом тьмы
General subject: in a shroud of darkness -
12 под покровом тьмы маленький отряд подкрался к мосту
Универсальный русско-английский словарь > под покровом тьмы маленький отряд подкрался к мосту
-
13 под покровом ночи
1. prepos.1) gener. bei Nacht und Nebel, durch die Nacht begünstigt, im Dünkel der Nacht, im Schütz der Dunkelheit, mit Hilfe der Nacht, unter dem Schutz der Nacht2) pompous. unter dem Mantel der Nacht, unter dem Schleier der Nacht
2. ngener. durch die Nacht -
14 под покровом темноты
prepos.gener. bei Nacht und Nebel, unter dem Schutz der DunkelheitУниверсальный русско-немецкий словарь > под покровом темноты
-
15 под покровом тьмы
prepos.gener. im Schütz der Dunkelheit -
16 под покровом ночи
prepos.gener. nakts aizsegā -
17 под покровом ночи
ngener. al amparo de la noche -
18 под покровом ночи цц
nliter. kätte allРусско-эстонский универсальный словарь > под покровом ночи цц
-
19 под покровом ночи
ngener. sous le couvert de la nuit, à la faveur de(...) -
20 под покровом ночи
ngener. col favore della notte
См. также в других словарях:
под покровом — нареч, кол во синонимов: 2 • под сенью (2) • под укрытием (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Под покровом — ПОКРОВ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Под покровом — чего. Книжн. Пользуясь каким либо прикрытием, защитой. Они вошли в село под покровом темноты (Г. Марков. Строговы). Под покровом шутки можно бы здесь высказать очень многое (Добролюбов. Уличные листки) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОД ПОКРОВОМ НЕБЕС — «ПОД ПОКРОВОМ НЕБЕС» (The Sheltering Sky) Великобритания, 1990, 135 мин. Экзистенциальная драма. В 1947 году трое американцев (композитор Порт и его жена Кит семейная пара с десятилетним стажем, а также их новый приятель Джордж Таннер из нью… … Энциклопедия кино
Под покровом ночи — Под покровом ночи(В холоде ночи) In the Cold of the Night Режиссёр Нико Масторакис Продюсер Боб Мэннинг, Аманда Мартин Автор сценария Нико Масторакис, Фред С. Перри … Википедия
Под покровом ночи (фильм) — Под покровом ночи In The Cold Of The Night Жанр триллер В главных ролях Типпи Хедрен Длительность 112 мин … Википедия
Под покровом ночи (фильм — Под покровом ночи (фильм, 1977) Под покровом ночи Dead of Night Жанр фильм ужасов Режиссёр Дэн Кертис В главных ролях Патрик Макни Ли Монтгогмери … Википедия
Под покровом небес — Под покровом небес: «Под покровом небес (роман)» роман Пола Боулза. «Под покровом небес (фильм)» фильм Бернардо Бертолуччи … Википедия
под покровом ночи — в ночь, ночью, в ночное время, ночным делом, ночной порой Словарь русских синонимов. под покровом ночи нареч, кол во синонимов: 5 • в ночное время (7) • … Словарь синонимов
Под покровом небес (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Под покровом небес. Под покровом небес The Sheltering Sky … Википедия
Под покровом ночи (фильм, 1977) — У этого термина существуют и другие значения, см. Под покровом ночи (фильм). Под покровом ночи Dead of Night Жанр фильм ужасов Режиссёр Дэн Кертис … Википедия